KDrama • Comédie, Romance, Famille • Année de production • 2012
Nombre d'épisodes : 58

Casting :


Kim Nam Ju ★ Cha Yun Hee
Yu Jun Sang ★ Terry Kang / Bang Gwi Nam

La famille Bang

Les aînés

Yoon Yeo Jung / Uhm Chung Ae
Jang Yong / Bang Jang Soo
Kang Boo Ja / Jun Mak Rye

Les soeurs de Gwi Nam

Yang Jung Ah / Bang Il Sook
Jo Yoon Hee / Bang Yi Sook
Oh Yeon Seo / Bang Mal Sook

Le reste de la famille Bang

Kim Sang Ho / Bang Jung Bae
Nah Young Hee / Jang Yang Sil
Shim Yi Young / Bang Ko Ok
Kwak Dong Yun / Bang Jang Goon

Les sœurs de la mère de Gwi Nam

Yoo Ji In / Uhm Bo Ae
Yang Hee Kyung / Uhm Soon Ae

La famille de Cha Yoon Hee

Kim Young Ran / Han Man Hee
Kim Yong Hee / Cha Se Joong
Jin Kyung / Min Ji Young
Kang Min Hyuk / Cha Se Kwang

Synopsis :  

Cha Yun-Hee vit le grand amour avec son mari, Terry Kang, un éminent docteur. Elle voulait à tout prix éviter d'avoir une belle-famille car, selon elle, cela crée trop de problèmes.
Heureusement pour elle, Terry a été adopté quand il avait 5 ans et a été élevé aux Etats-Unis.

Eom Cheong-Ae, mère de famille, fait tout son possible pour retrouver son petit garçon, Gwi-Nam, qu'elle avait perdu un jour, au marché.
Sa famille s'étant faite arnaquer plusieurs fois par des escrocs, Bang Jang-Su, son mari, a décidé d'arrêter les recherches, et le sujet de Gwi-Nam devint tabou dans la famille.

Quand Yun-Hee et Terry décident un beau jour de déménager, c'est par le plus grand des hasards qu'ils atterrissent dans l'appartement juste en face de celui de la famille (biologique) de Terry. Très vite, Yun-Hee et la famille Bang ne se supportent plus.
Après des coïncidences troublantes, Terry décide de chercher ses parents biologiques.
Comment Yun-Hee et Eom Cheong-Ae vont-elles réagir quand elles s'apercevront qu'elles font en fait partie de la même famille ?

(Source : Nautiljon)

Voilà voilà, notre premier épisode est sortie.

Franchement, il y a vraiment de quoi rire. Vous allez voir les pilotes d'avions et les femmes au foyer d'une autre façon.

Pour accéder au lien cliquez sur l'image ou simplement dans Avancement.

On espère que vous l'apprécierez...

PS : Pour le Softsub, n'oubliez pas de récuperer les Raws en cliquant sur l'image.

Hello.

Tout d’abord, nous tenons à nous présenter.

 Demahom Fansub est une team indépendante composé de deux personnes pour le moment.  L’idée de Fansub ne nous étiez jamais venue à l’esprit. Et comme nous aussi on adore les dramas, on en regarde pleins. Récemment on a voulu regarder le drama « Come Back Soon Ae » à cause de « Ohlala Couple » mais il était introuvable en vostfr. Donc on s’est dit : « Pourquoi pas le traduire nous-même ?! ».

C’est la première fois que l’on fait ce genre de chose donc on n’est pas encore très à l’aise avec les « supports » de Fansub (logiciel de traduction, d’upload, le site etc …), alors soyez indulgents s’il vous plait.

Tous nos projets seront majoritairement en Softsub pour la simple raison que tous les logiciels pour encoder les sous-titres bugs et ralentissent énormement mon Pc voir même le plante. J'ai réussi à faire du Hardsub mais la qualité des sous-titres n'est pas très bonne à cause de la basse qualité des vidéos de CBSA. Prévenez-nous si un lien est mort dans le rubrique « TALK » sur la fiche du drama concernait.

Come Back Soon Ae est notre premier drama, on espère que vous l’apprécierez.

S'il vous plait, ne prenez pas nos sous-titres pour les postez sur un site quelqu'il soit sans autorisation. Ni pour en faire du hardsub.

Enjoy and have a nice day.

FIN

Si les liens ne sont pas fonctionnels, envoyez-moi un mail pour vous les envoyer.

SoftSub

"Cliiiik image pour les RAWs"

Episode 1 • Episode 2  • Episode 3 • Episode 4

Episode 5 • Episode 6 • Episode 7 • Episode 8

Episode 9 • Episode 10 • Episode 11 • Episode 12

Episode 13 • Episode 14 • Episode 15 • Episode 16

 MERCI DE NE PAS POSTER NOS SOUS-TITRES SUR D'AUTRES SITES OU EN FAIRE DU HARDSUB !! S'IL VOUS PLAIT RESPECTEZ NOTRE DUR TRAVAIL. MERCI 

KDrama • Comédie, Romance, Fantastique • Année de production • 2006
Nombre d'épisodes : 16

Casting :

Shim Hye Jin ★ Huh Soon Ae
Park Jin Hee ★ Han Cho Eun
Yoon Da Hoon ★ Yoon Il Sook
Lee Jae Hwang ★ Jang Hyun Woo
Kwon Hae Hyo ★ Han Hyung Jong

Synopsis :  (SPOILER)

Huh Soon Ae est une femme au foyer d'une quarantaine d'année et est mariée depuis plus de 10 ans à Yoon Il Suk, pilote d'avion, et ont un enfant.
Un jour, elle apprend que son mari la trompe depuis deux ans avec une jeune et sexy hôtesse de l'air, Han Cho Eun.
Afin de régler ce problème, les deux femmes décident de partir à la rencontre de Yoon Il Suk à l'aéroport, et de le demander de faire un choix. Mais lors du trajet les deux femmes se disputent à bord de la voiture et ont un accident. La foudre frappe alors la voiture au même moment.
Et Comme par magie les deux femmes ont échangé leur corps.
Que va-t-il désormais leurs arriver ? Vont-elles pouvoir retrouver chacune leur corps ? Chacune va lutter à sa façon.